I think a good example of a game narrative that could only be told through a game is Doki Doki Literature Club. It's very Anime, which was a turn off for me, but I'm super glad I pushed though, it's one of my favorites. Undertale and Nier Automata are dope too.

Thanks! I appreciate your take, even acknowledging that DDLC didn’t appeal to you at first 😊