楽しそう！あ、ちょっと同じ言葉も一つを見えます。たぶん「右から左へ流す」は "in one ear and out the other" と似ています。

ためになります。φ(..)メモメモ