& the news outlets bear some responsibility, as they say they are covering "both sides" which makes it sound like there are more of them than there may be

I tried to find reporting on total responses and complaints to the BBC for this episode when this first came up on Twitter. At the time, I couldn't find anything putting this in perspective. It's possible there is something out there by now, but it's certainly not widely reported.