I think this is called "conservative storytelling," or perhaps "cis-hetero storytelling" /s More seriously, it's an individual choice to decide whether a transformation is worth it, or "monstrous," (or both/neither,) and in a story, that takes on a political meaning.

I think you might find this interesting