ME
Mela Eckenfels
@felicea.bsky.social
Author. Nerdy, dorky geekgirl. Auch auf @mela@zusammenkunft.net #ProjektMaster #SzenenEinerEhe
About: mar.mela.de/about
Bluesky-Ressourcen: mar.mela.de/bluesky-res
4.5k followers845 following4.3k posts
Die deutsche Übersetzung ist mit »selbstironisch« nicht 100% treffend. Das Collins Dictionary beschreibt self-deprecating wie folgt: 4/9
!["self-deprecating
British
Adjektiv [usually ADJECTIVE noun]
If you describe someone's behaviour as self-deprecating, you mean that they criticize themselves or represent themselves as foolish in a light-hearted way.
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour." (collinsdictionary.com, self-deprecating)](https://cdn.bsky.app/img/feed_fullsize/plain/did:plc:kigy63eju7lwgv35yiaftmnv/bafkreieobclyq4od33zer35xcezbmbjnvczhxbhvws3v2ciw5irrja4bei@jpeg)
Ihr seht also, self-deprecating hat etwas damit zu tun, dass man sich kleiner macht und sich in ein Licht stellt, dass für einen selbst unvorteilhaft ist. Gleichzeitig wirkt so auf das Gegenüber nicht zu bedrohlich. Bedrohlich? Hä? 5/9
ME
Mela Eckenfels
@felicea.bsky.social
Author. Nerdy, dorky geekgirl. Auch auf @mela@zusammenkunft.net #ProjektMaster #SzenenEinerEhe
About: mar.mela.de/about
Bluesky-Ressourcen: mar.mela.de/bluesky-res
4.5k followers845 following4.3k posts