I have a friend who speaks Chinese and used to live there, and he told me that the Chinese term for a dine-and-dash is a "tyrant's meal". I don't know why I just thought of that though. Must be a coincidence.