This avoids the whole "Well if I filter all posts labelled 'penis' because I want to see fewer masculine people, I also filter out pre-op trans women" issue, respects peoples' gender identities, is opt-in, doesn't waste computing resources and is a pretty trivial UI change.