Jag kopierade samma text från PDF:en och ser att resultatet i Word beror på "Paste Options": "Keep Source Formatting" ersätter radbrytningar med mellanslag – som i ditt Word-screenshot. Väljer jag istället "Keep Text Only" så blir det nytt stycke efter varje PDF-rad – som i ditt InDesign-screenshot.