気まぐれで訳すアイルランドの伝統曲、今回はケリーに伝わる「一角の牛」です。🐄🥃 海辺で俺の羊を育てたのは バラ・ナ・イーネのディアムド・オ・ディラン それを崖から落としたのは、俺の父の兄の息子 煙草がほしかったからだってさ、あの卑怯者め 【サビ🐄】 牛、牛、一角の牛 牛、牛、あの角生えた老羊 牛、牛、一角の牛 白い背の赤牛、今はどこにいる？ シリングよりも見たいのは、俺の羊 朝や晩に玄関まで来てほしい 羊は乳を授け、子羊を育ててくれる それでちょっとした上着も着れる 🐄

料理されて、みんなが山分け 俺も欲しかったけど、ありつけなかった 生き生きとしたいい羊だったろ？ あの一角の老羊、良かったろ？ 🐄 富と地位があって、遺産があれば ギニーを払って何切れかもらうのに 生き生きとしたいい羊だったろ？ あの一角の老羊、良かったろ？ 🐄 ちなみに、お気付きかもしれませんが「牛」「羊」は生身の動物のことではありません。その正体が何か、わかりますか？ アイルランド語の放送局TG4から出ている録音もぜひ聴いてみてください。ムリン・ニック・アウリヴの歌声がとてもすてきです。

Muireann Nic Amhlaoibh & Caoimhín Ó Fearghaíl - Bó na Leath Adhairce | Geantraí na Nollag 2012 | TG4

YouTube video by TradTG4