Ich finde, der englische Begriff enthält hat auch die (dann negative) Folge daraus und dem gegenüber dann self-aware (neutral?) und self-confident (positiv).