Italian Lit Month n.10, by Katherine Gregor! Part one of her piece about Italian dialects and her translation The Florios of Siciliy. Join us daily in October to read about wonderful Italian books, authors and translators! #ItalianLitMonth#ItalianLit#ItalianBooks#Literarytranslation#ItLit

#ItalianLitMonth n.10: The Sorrows and Joys of Translating Italian Dialects: Part One

by Katherine Gregor I was struggling with the copious passages in regional dialect in a novel I was translating from Italian, so I asked my publishers to put me in touch with the author so that she…