The Korn effect at its work