Is it going to be possible to link multiple domains to a single user account? Could I, for example, have both a personal and a work-related domain point to my account?

just from looking at the DID doc deltas on plc.directory, it seems very possible. the asKnownAs field is a list rather than a single key-value.