This is similar to the example I was thinking of, Super Smash Bros Brawl. People become attached to unintended behavior or exploits they've spent time mastering because they feel it makes the game require more skill. An exploit mastery fallacy, perhaps?