Az once kopegini birakmak isteyen ABD konsolosunda gorevli aslen Meksikali bir ABD askeri agarladim. Yaninda tercuman bir arkadasla gelmis. Sicakkanli bir arkadas. Burbon getirne sozu verdi. Kac sise ister doye sordu. Tercuman cevirmeden "aganin eli tutulmaz" dedim. Hadi bunu cevir dedim:))

Ben köpeğini bırakmak isteyen'e takıldım

"Aaa siz ingilizce biliyorsunuz"dedi. "Evet.siz bosa dusmeyin diye mudahil olmadim"dedim. Sen onu bosver de hadi cevir bakalim aganin eli tutulmaz" deyimini dedim. Nasil cevireyim yeaa dedi ve gulduk. Asker cocuk konuyu merak etti. Kiz 15 dakika cebellesti izah etmek icin:)