BLUE
はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。現在はイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳 E-J translator, reader, ice skater ⛸️
344 followers195 following2.5k posts
hahiu.bsky.social

アガサ・クリスティの作品でよくウイスキーソーダが出てくるので、気になって作ってみたら気に入って、時々作ります。イギリスではウイスキーソーダはすっかり昔の飲み物で、お家のイギリス人も飲んだことがなかったと言ってました

2

yakumoizuru.bsky.social

ありがとうございます :-) そうなのですね! 古代ギリシアの書物を読んでいると、時折ワインを水で割って飲むという話が出てくるのを思い出しました(なぜ水で割っていたのかは諸説あるようです)。

1
hahiu.bsky.social

アイスを入れるのもたまにしか見ないな。基本ストレート。

0
はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。現在はイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳 E-J translator, reader, ice skater ⛸️
344 followers195 following2.5k posts