BLUE
ハッカ
@hakka6.bsky.social
インターネットで小説を公開しています。ときどき詩、稀に絵。ひよこのように世界をみたばかりの生命体。mypage.syosetu.com/2648269/ twitter:hakka_ha
5 followers14 following89 posts
hakka6.bsky.social

ちょっとズレますが、たしかに英語だとfireworksだな……と思ってchatGPTに聞いてみると、9言語のうちだと花と入るのは日本と韓国だけみたいです〜!火の花の遊び、みたいな意味らしいです。国同士が近いからでしょうか?花火って素敵ですよねぇ。(フォロバありがとうございます!よろしくお願いします〜)

1

ma46mimi.bsky.social

なるほど~ 他の国だと、火薬を使った表現が花や自然の物ではないのかもしれないですね~ 日本の花火には、牡丹、菊、柳などの名前が入っていて、花火という名前がぴったりという印象があります~ 調べて頂きありがろうございますq(^-^q)

1
ハッカ
@hakka6.bsky.social
インターネットで小説を公開しています。ときどき詩、稀に絵。ひよこのように世界をみたばかりの生命体。mypage.syosetu.com/2648269/ twitter:hakka_ha
5 followers14 following89 posts