Thank you for putting the 1984 version in context, especially regarding its meddlesome producer; that certainly explains a lot. I love Villeneuve's adaptation, and I am grateful he was able to make the films with his directorial discretion at its zenith.