Agatha Christie novels reworked to remove potentially offensive language