In “The Message,” Coates urges young writers to aspire to “nothing less than doing their part to save the world,” but his latest work reveals the limits of his own advice.