I see it from phone now. I just had to change that language setting twice on PC and on phone to see JP artists in discovery tab, so thought maybe you need to check settings twice for nsfw filtering.