I would send you HOA the vet bill, especially if you have recorded proof of asking them to solve the initial problem that caused this and documented proof of it still not being fixed.

This is clear negligence on their part and it caused direct harm to an animal living under their "care". I'd be raising hell.