Terry Francona is coming out of retirement to manage Cincinnati, agreeing to a deal with the team one year to the day after stepping away from a 23-year managerial career, sources said.