Le Nguyen als Doppelname ist mir so nicht nicht untergekommen. Und wir reden hier wohl von einer deutschen Staatsangehörigen.

Deren Name ja wohl in ihrem Ausweis steht, also irgendwie staatlich anerkannt ist. Wo ist das Problem, diesen anerkannten Namen in ein Dokument über ihr Kind zu übernehmen? Die Jura-Bubble findet eben immer eine Begründung, warum ungerechte Behandlung in Ordnung geht.