I watched a low budget horror recently that consistently pronounced "Samhain" correctly and I was pleasantly surprised....only for that same film to completely mangle "Crom Cruach"....

Just be grateful for modern Irish orthography. It's spelled Samain in Old Irish, but pronounced the same. There;s an audio pronounciation in the AHD: ahdictionary.com/word/search....