oh, ma douce souffrance.