The push by Atlanta and other cities to build large police training facilities follows on a long history of armories as both symbols and manifestations of the state’s power.