Laughing at Nazis only works when they're the butt of the joke. If the joke is at the expense of someone else, you're doing it wrong, which these people are

Exactly this They aren't repurposing the joke, they are just spreading it "but my intent is different" which is not how anything works