I hate when I come off as angry when in fact I'm actually seething.

I'm sure there's an etiquette teacher out there for you. It's very important to project properly.