Dat betreft een minister met mandaat, maar waarom geldt dit voor een demissionaire minister, zonder mandaat, zonder politieke slagkracht, als een directeur-generaal

Nee, daar is geen verschil tussen. Het enige verschil is dat na de val van het kabinet er met de Kamer afgesproken is welk beleid er wel of niet wordt uitgevoerd.