Former Orange County judge and ADA Stewart Rosenwasser was under federal investigation and faced bribery allegations stemming from an embezzlement case