practicing those Chekhov-style nickname conversions for post-election-loss, prison-avoiding life in Russia