So matching signatures on “petitions” to votes could be a cause to challenge the vote? Chaos inducing, even?

That doesn't say the vote is invalidated (though something else might)