Se não me engano o tris to quads só funciona em triângulos que estejam num mesmo plano, então se houver um ângulo entre eles não dá. A ferramenta também procura por triângulos que juntos formem algo próximo de um retângulo.