You can initiate a conversation with the editor about basically anything. Different journals / editorial boards have different policies and/or cultures, and your mileage may vary. But if you have a reasonable argument and the journal isn't already looking for an excuse to reject manuscripts anyway,

then it could be worth your time to broach the subject with the editor. Keep in mind, the editor chose the reviewer and might already respect their opinion. Easiest way to get a vibe check is to place yourself in the editor's shoes and see how your argument would sound if *you* had to adjudicate.