"Translation practice makes it clear that no text can be reduced to only one meaning or one translation." -Rainer Schulte, Editorial in šš³š¢šÆš“šš¢šµšŖš°šÆ šš¦š·šŖš¦šø, Vol. 118, No. 1. #translation#xl8
Consider donating your eclipse glasses to Eclipse Glasses USA so schoolchildren in South America can use them in October. eclipse23.com/pages/donate...
Not sure what to do with your used eclipse glasses now that the October 2023 eclipse has passed? Donate them to Eclipse Glasses USA. We will send them to school children in other countries for those c...
My gut says "true" I can theorize something about Americans (even well meaning ones) fetishize exoticness (sensually and/or white saviory) Or maybe a deep rooted idea that for something to be traditionally published in the US market, it has to be formulaic to a degree higher than other markets.
What I like the most about translating my own culture/language into English is realizing things about it that I had never thought twice about. It's fucking fascinating and I have no idea how to best explain it.
Safe travels!
sometimes translation work is just figuring out if* you can fit a pun in a serious tone text which has a serious setting and serious seriousness about all of it the answer might shock you (*where)
One funny thing about them choosing Mozart is that Wolfgang's sister Nannerl was also a famous prodigy who toured until she reached marriageable age. For as long as she shared his circumstances, she blossomed too. There's always been ample evidence that talent is not rare, but economic support is.
Excited to announce two of Beatriz PĆ©rez Peredaās poems I translated have been accepted and published in Four Way Reviewās Issue 28! Thank you Four Way Review for giving these poems a home in your lovely journal. Check them out here: fourwayreview.com/two-poems-by...
Is this a screenshot of an instagram post of a tweet posted on Bluesky?