Auf diese Verteidigung der Kindheit folgt dann unmittelbar das Bekenntnis zur Trotzrezeption: „Und deshalb bleibt Winnetou im Bücherregal für meine Kinder. Und den Film schauen wir uns auch an.“

Das Wort „deshalb“ leistet in diesem Kontext eine Menge Arbeit. Dahinter steht die trotzige Behauptung: Was damals nicht schädlich für mich war, ist auch für meine Kinder gut.