BLUE
Profile banner
PT
Proact Translations aka Nous(ke)
@jouwvertaler.bsky.social
Certified/sworn (medical) translator English/Spanish/Dutch, a.k.a. The Autism Translator (autism consultancy deautismevertaler.nl "Maakt kunst"
216 followers242 following675 posts
PTjouwvertaler.bsky.social

Ook nog even hier op BlueSky, want ik ben best trots: gisteren mijn diploma in ontvangst genomen (post-hbo). Nu ben ik dus driedubbelgekwalificeerd als ervaringsdeskundig autisme-expert. Straks even naar de stad voor wat lijstjes voor die diploma's!

6
PTjouwvertaler.bsky.social

Ik was even de inspiratie kwijt, maar gisteren toch weer een nieuw project opgezet... #huisvlijt

0
PTjouwvertaler.bsky.social

Hoe gaat het met je nieuwe duo... wennen jullie al aardig aan de nieuwe situatie?

1
PTjouwvertaler.bsky.social

Nu doodeng, maar als de emdr zijn werk doet, denk je over een maand: "ik weet niet eens meer waar ik me ooit zo druk over maakte". Ik moet soms echt heel hard nadenken om terug te halen waarvoor ik het ook alweer nodig had...

1
PTjouwvertaler.bsky.social

0
PTjouwvertaler.bsky.social

Tja, had je anders verwacht dat die dochter de hele dag bij jullie ging zitten, terwijl jullie degenen waren die niet konden komen op haar verjaardag? Denk dat het vanuit je zus ook mss een beleefdheidsvoorstel was, om jullie niet ongemakkelijk te laten voelen door jullie afzegging?

1
PTjouwvertaler.bsky.social

"Hoi autismevertaler, wij zouden het leuk vinden als je bij ons bedrijf een lezing zou kunnen geven over autisme" Oké, laat maar even weten waar jullie aan zitten te denken, dan stuur ik een offerte. "Offerte? Oh nee, dan gaat het over, we dachten dat jij dat vrijwillig deed." Zucht...

1
PTjouwvertaler.bsky.social

Ik mocht het van thuis niet studeren, want "daar valt geen droog brood in te verdienen" en ik denk dat ze gelijk hadden. (Nou ben ik vertaler, daar wordt het nu ook moeilijk, maar toch 30 jaar lang goed in kunnen verdienen)

1
PTjouwvertaler.bsky.social

Ik ben mijn vakantie begonnen met een kleine paniekaanval, en toen besloot ik om maar liever eerst even te gaan logeren bij mijn bff in het beeldschone Pelt. Even daar op adem komen en dan later deze week verder op reis. Geen Spanje dit keer, dat komt volgend jaar wel weer...

0
PTjouwvertaler.bsky.social

Wat slecht!! Ik sta altijd verbaasd over hoe in het voetbal met scheidsrechters wordt omgegaan. Als je dan kijkt naar het rugby, dat is echt een levensgroot verschil.

1
Profile banner
PT
Proact Translations aka Nous(ke)
@jouwvertaler.bsky.social
Certified/sworn (medical) translator English/Spanish/Dutch, a.k.a. The Autism Translator (autism consultancy deautismevertaler.nl "Maakt kunst"
216 followers242 following675 posts