always a space. it's because cis and trans are both adjectives. they are modifying the gender by specifying the time. consider a hat. if the hat were blue, it would be a blue hat, not a bluehat. the distinction is important because transphobes like to do a fun little rhetorical trick of separation

ty!