None of those are appearing for me, but the end of chapter separator sounds good.

That's strange. your spacing is definitely the usual double-size AO3 thing, I always get that too unless you fix it. the actual HTML between proper text might be different but something is causing an extra break there. this is what my spacing looks like oh well, it's not make or break