culture reporter at The Kyiv Independent, chief editor at Apofenie