As you probably know, the word “technology” itself used to refer to a systematic treatment of grammar (OED). The notion of “techne” really narrowed in the late 19th/early 20th c.

I did NOT know that! I mean, I knew about the broader sense of "techne" but the grammar thing? Huh. That's good, I'm gonna use that.