I wish I could tell you there was an actual system for it. We are using the world and its lore while using the 5E system.

I don't know the details yet, but lately I've seen Fabula Ultima in the youtube videos suggested. It's a system that seems to be based on JRPG. Maybe it will interest you somehow :)