never saw the movie, but iirc it was explicitally described as cutting into his flesh because it was so tight in the book

Yeah, and it visibly does the same in the movie. I'm just saying that it's easy to cut the accessory off in the movie. Meanwhile, I seem to recall it being irremovable while the curse is active in the book, but I might just be misremembering.