We used Teams for communicating and sharing files because the university provided it during lockdown (and kept it afterwards). I've never tried a project management system with my team. I personally used Notion for a while but didn't have the time to fully get into it