To get the monster to move from cover to cover (tree in this case), I know I needed to link the covers together somehow. After some researching into triangulation I ended up choosing delaunay triangulation to create the links. I found a nice Unity package called Delaunator to do this.