Trying to decide if this or the “neighbor means your cousin in the next village over” heresy is worse.

Probably the neighbor, since as @2facedjanus7927.bsky.social keeps pointing out the text very helpfully defines the term explicitly!