“That is, researchers who publish in ‘prestigious’ or ‘high impact’ journals are more likely to be hired, promoted and receive funding.” I wonder to what extent this remains true, given the widespread adoption of DORA?

Sadly, I think it's still incredibly true. A lot of the adoption of DORA is in name and policy only.