tradução, Ganondorf ativo, Link passivo e Zelda versátil