Aber warum ist das die (alleinige) Schuld der Minister?

Weil für Flugverkehr und Autoverkehr Subventionen da sind, die für die Bahn einfach verweigert werden. Und das zu ändern ist gerade Aufgabe der Minister.